dead set перевод

• 1. 1) а) охот. (мертвая) стойка (напряженная
  неподвижная поза охотничьих собак при обнаружении дичи) б) попытка
  женщины привлечь внимание мужчин(ы) в) решимость; натиск, нападение 2)
  тупик, безвыходное положение; конец to be at a dead-set ≈ зайти в тупик
  ∙ - make a dead set
  2. прил.; предик. полный решимости to be dead set
  against smth. ≈ быть (решительно) против

• dead:    1) _собир. мертвые, умершие, покойники Ex: the dead and the living мертвые и живые Ex: to rise from the dead восстать из мертвых Ex: to raise smb. from the dead воскресить кого-л.2) глухая пора Ex:
• set:    1) комплект, набор; коллекция Ex: in sets в комплектах, в наборах Ex: a set of chessmen шахматы Ex: a set of stamps комплект марок Ex: a set of sails _мор. комплект парусов Ex: well-chosen set хорош
• dead-set:    1) _охот. мертвая стойка2) тупик Ex: to be at a dead-set зайти в тупик3) решимость _Id: to make a dead-set at smb. набрасываться на кого-л.; резко критиковать кого-л.; травить кого-л.; сделать резки
• make a dead set:    1) подвергать резкой критике; нападать на (at) 2) домогаться любви,внимания и т. п. (обыкн. о женщине) (at) Women all through his life madea dead set at Garibaldi. ≈ В течение всей жизни Гарибальди
• make a dead set at:    1) напасть на (кого-л.) 2) пристать с ножом к горлу к {[кому-л.}})
• dead on:    adj infml That's a good observation. You are dead on — Отличное замечание. Ты попал прямо в точку Your criticism is dead on — Твоя критика совершенно уместна
• on the dead:    амер.; сл. честно, правда, в самом деле Say, on the dead, Uncle Peter, I wish you'd come. — Послушай, дядя Питер, я в самом деле хотел бы, чтобы ты пришел. синоним: honestly
• the dead:    покойники (мн.ч.)
• dead is dead:    Мёртвый — значит мёртвый
• set at:    1) помещать, ставить, класть перед (кем-л., чем-л.) The worshippers settheir gifts at the feet of the god. ≈ Обожатели положили свои дары кногам божества. 2) приблизительно определять, предполагать
• set by:    1) откладывать, приберегать Ex: to set by money откладывать деньги2) ценить, уважать, почитать Ex: his name was much set by in former days в прежнее время его очень ценили
• set in:    1) наступать, устанавливаться, начинаться Ex: winter has set in very early this year в этом году зима наступила очень рано Ex: the tide is setting in начинается прилив Ex: night was setting in насту
• set on:    1) подвигаться, двигаться вперед2) приводить в движение3) обыкн. pass подвергнуться нападению Ex: he was set on in the street на него напали на улице
• set to:    1) (энергично) браться (за что-л.), приступать (к чему-л.) Ex: we must set to! за работу! Ex: it is getting late, it is time to set to дело идет к вечеру, пора браться за дело по-настоящему2) вступа
• set with:    усыпать (блестками, цветами и т. п.) Her crown is set with preciousjewels. ≈ Ее корона украшена драгоценными камнями. оправленный чем-либо

• Thus, we ask, who is for peaceful settlement and who is dead set on the use of force?
  Таким образом, мы спрашиваем, кто выступает за мирное урегулирование конфликта, а кто настойчиво стремится к применению силы?
• The south Korean authorities had been dead set against the cease-fire, and its military had refused even to sign the Korean Armistice Agreement.
  Южнокорейские власти были решительно против прекращения огня, а их военные отказались даже подписать Соглашение о перемирии в Корее.